-
1 Berichtigen
гл.артил. внесение корректур, внесение поправок, исправление -
2 Korrektion
сущ.1) общ. поправка, исправление, коррекция2) комп. внесение исправлений, корректировка3) тех. коррекция (см. также Korrektur)4) экон. корректирование5) опт. корригирование, исправление (аберраций), устранение (аберраций)6) выч. внесение поправок7) свар. подналадка -
3 Korrektur
сущ.1) общ. поправка, правка, корректура, коррекция, исправление2) комп. внесение поправок4) мед. пластика5) тех. корректирование, корригирование, корригирование (bei Verzahnungen), подналадка (в механизме подачи станка)6) юр. корректив, корректировка, перерасчёт, пересмотр, исправление (íàïð. eines Plans)7) артил. устранение ошибки8) опт. исправление (аберраций), устранение (аберраций)9) выч. внесение исправлений10) кинотех. исправление (цветопередачи)11) зв. (частотная) коррекция -
4 berichtigen
гл.артил. внесение корректур, внесение поправок, исправление -
5 Berichtigen
артил. исправлениеартил. внесение поправокартил. внесение корректур -
6 Korrekturmassnahme
сущ.общ. внесение изменений, внесение поправок, исправительная мера, устранение дефектов, устранение неисправностей, устранение ошибок -
7 Einarbeitung
f =1)Einarbeitung der Abänderungsvorschläge — внесение поправок (в резолюцию и т. п.)2) тех. приработка -
8 Ewigkeitsklausel
сущ.юр. вечная статья (ст. 79 Основного закона ФРГ, запрещающая внесение поправок в статьи этого закона, устанавливающие федеративный порядок германского государства, а также в некоторые другие положения) -
9 Einarbeitung der Abänderungsvorschläge
сущ.общ. внесение поправок (в резолюцию и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > Einarbeitung der Abänderungsvorschläge
-
10 Entzerren
(n)компенсация искажениякоррекция искажениявнесение поправок -
11 Fehlerkorrektur
(f)внесение поправок (в показания прибора)исправление погрешностей или дефектовкоррекция искаженийDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Fehlerkorrektur
-
12 Korrekturmaßnahme
(f)внесение поправок (напр., в результат измерения)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Korrekturmaßnahme
-
13 Einarbeitung
f <->1)Éínarbeitung der Ábänderungsvorschläge — внесение поправок (в резолюцию и т. п.)
2) тех приработка3) приучение к работе, освоение специальности (в процессе работы)
См. также в других словарях:
внесение поправок — согласование приведение в соответствие коррекция — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы согласованиеприведение в соответствиекоррекция EN … Справочник технического переводчика
КОНСТИТУЦИЯ РФ: ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК — поправки в Конституцию РФ могут быть внесены только в главы 3 8 в порядке, предусмотренном для принятия Федерального конституционного закона, и вступают с силу после их одобрения органами законодательной власти не менее чем двумя третями… … Юридическая энциклопедия
КОНСТИТУЦИЯ РФ: ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК — поправки в Конституцию РФ могут быть внесены только в главы 3 8 в порядке, предусмотренном для принятия Федерального конституционного закона, и вступают с силу после их одобрения органами законодательной власти не менее чем двумя третями… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИЧИНЫ ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТИТУЦИИ (ПЕРЕСМОТРА, ВНЕСЕНИЯ ПОПРАВОК) — обстоятельства политического, социально экономического и иного характера, обусловливающие полное или частичное несоответствие основного закона страны изменившимся условиям жизни общества, вызывающие необходимость принятия новой конституции либо… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
РЕВИЗИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — внесение поправок к международному договору или его изменение. Может производиться только с согласия всех участников договора. Р.м.д. возможна как в рамках прежнего, так и с установлением нового срока действия договора. Допустимость ревизии всего … Энциклопедический словарь экономики и права
Поправки к Конституции Канады — Конституция Канады … Википедия
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — процесс принятия парламентом к рассмотрению законопроектов,их обсуждения, принятия и обнародования законов. Импульсом для начала З.п. является осуществление права законодательной инициативы соответствующим органом или лицом и внесение им в… … Энциклопедия юриста
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технические требования — 3.2 технические требования* (technical specification): Технический документ, устанавливающий требования, которые должны быть выполнены при производстве, поставке и приемке продукции, услуги или процесса для соответствия функциональным требованиям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические требования к программному комплексу — для формирования сметно нормативной базы ценообразования в строительстве (далее программа и база данных соответственно): Увязка с ранее действующей сметно нормативной базой 84 г. и 91 г. (по номенклатуре материалов, изделий, конструкций,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Письмо НЗ-3277/10: О конкурсе на разработку автоматизированных программ — Терминология Письмо НЗ 3277/10: О конкурсе на разработку автоматизированных программ: для формирования сметно нормативной базы ценообразования в строительстве (далее программа и база данных соответственно): Увязка с ранее действующей сметно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации